"Hit the woodwork" nghĩa là gì?

Tình huống vô cùng đáng tiếc đến từ cầu thủ áo trắng. Photo courtesy Tom Jutte 

"Hit the woodwork" trong bóng đá có nghĩa là bóng đập xà ngang (khung thành) -> hụt bàn thắng. 

Ví dụ 
Chelsea had also hit the woodwork from a Pedro shot and, twice, an offside flag deprived (tước) them other goals. 

The Sky Blues hit the woodwork twice and also had a goal chalked off (bàn thắng bị phạt) for offside (việt vị) in a goalless first half in front of a healthy crowd at WIN Stadium. 

Blake had one goal on seven shots, including another that hit the woodwork, and recorded five key passes (đường truyền quan trọng) as the Monarchs defeated Tulsa Roughnecks FC 4-1. 

The forward also hit the woodwork with a 35-yard (1 yard = 0,9144 mét) shot and earned his team a vital penalty that team-mate Ryan Manning dispatched (được đưa tới) to draw the teams level late in the match (cuối trận) at the newly renamed Kiyan Prince Foundation Stadium. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc