video
Thư viện
Tài trợ
"We were robbed" nghĩa là gì?
15 Aug, 2019
Chú trọng tài người Oman nối tiếng đợt U23 cup năm nào. Ước gì trận nào Việt Nam đá cũng có chú :D. Photo courtesy soikeo .info
"We were/wuz robbed" = chúng tôi bị cướp -> bị cướp mất/ không công nhận chiến thắng, thành quả... Trong bóng đá, câu này dùng để chỉ tình huống một cầu thủ ghi bàn bị phạm lỗi nhưng trọng tài không phát hiện ra và vẫn công nhận bàn thắng.
Ví dụ
'Nottingham Forest should be embarrassed, we were robbed!' - Leeds United fans give their take on Elland Road draw (chấp nhận nỗ lực của Ellan Road).
What's worse for Warriors fans is that this wasn't the first time the NRL has admitted that the New Zealand side were robbed by the referees (trọng tại) this season.
Terrell Davis is probably the closest thing. Fans of the Broncos were robbed of what could have been. Oh, we got plenty of magic in just four seasons (the final three were more tragic than magic); those four were so good they catapulted (phóng, đẩy) him all the way to Canton.
Thu Phương
Bài trước: "The back of the net" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment