video
Thư viện
Tài trợ
"Jockey for position" nghĩa là gì?
28 Aug, 2019
Photo by: Pietro Mattia on Unsplash
"Jockey for position" có từ jockey là cưỡi ngựa đua, làm dô kề, cụm từ này nghĩa đen là đưa ngựa của mình vào vị trí tốt/vị trí đẹp để chuẩn bị đua. Chính vì thế, jockey còn có nghĩa là lừa bịp, lừa phỉnh, dùng mánh khóe để giành thắng lợi -> cụm từ này nghĩa rộng là (dùng mưu kế để) giành lấy lợi về mình một cách không chính đáng.
Ví dụ
But beneath (bên dưới) the surface, a more subtle but important type of winnowing may be underway, as three strong candidates (Joe Biden, Bernie Sanders, and Elizabeth Warren) jockey for position while everyone else struggles for oxygen.
Kirkwood kept control as the other frontrunners (người dẫn đầu) remained in toe and continued to jockey for position. However, the caution came out with 15 laps to go after de la Vara made heavy contact with the wall in Turn 3 following contact with Lindh while battling for third.
While initially circumspect (thận trọng), the latter prediction (dự đoán) soon proved true. Adam Suswillo started the race on pole position (vị trí cực), but that lasted all of a lap (or 40 seconds) as drivers remembered a pre-race instruction not to bump-draft (tapping the car in front so as to provide more power to the same frontal area) and began to jockey for position.
Ngọc Lân
Bài trước: "Land on both feet" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment