Journey in Life: "Like a hole in the head" nghĩa là gì?

Tuesday, August 13, 2019

"Like a hole in the head" nghĩa là gì?

Đấy gặp nhau nói chuyện bỏ cái điện thoại đi có phải vui không? Photo by ELEVATE from Pexels

'Like a hole in the head' = giống như một lỗ hổng trong đầu -> hoàn toàn không cần/không có nhu cầu hoặc không sử dụng cho cái gì.

Ví dụ
Jeremy Corbyn shouldn’t fall into the trap of giving Boris Johnson an election. Unless, that is, he is pretty confident of winning it and, on the basis of the latest polls, Labour needs an election like a hole in the head.

To tell the truth, I think the design is awful. In the true meaning of that word it's a heavy, non-descript piece of international-style architecture. I would have thought we need another centre - in addition to the North Wharf project – like a hole in the head.

“Turkey needs another election campaign (chiến dịch bầu cử) like a hole in the head,” Bluebay’s Ash said, adding that completing the S-400 purchase would almost certainly trigger U.S. sanctions (trừng phạt). “In my twenty years covering Turkey, I have not felt this concerned.”

Bích Nhàn

No comments:

Post a Comment