"More than Carter has liver pills" nghĩa là gì?

Vô cùng kính trọng! Photo by Daniel Ioanu on Unsplash 

"More than Carter has liver pills" (cách nói cũ) có nghĩa là có nhiều cái gì, nhiều hơn cả "liver pills" (thuốc chữa gan) của Carter. Cụm từ xuất hiện vào năm 1868 bởi một loại thuốc được chế tạo có tên "Carter's Little Liver Pills". 

Ví dụ 
He's got more nerve than Carter has liver pills (probably only used around Dollywood and Cracker Barrels).

They are more football players suspended than Carter’s got liver pills. I think everybody, I think you’re gonna be suspended.

We have two assistant town managers. Why? We have more managers at that town hall (tòa thị chính) than Carter has liver pills. 

He’s had a total of 70 fights that he’s gone through garnering (giành được) 61 wins and 7 losses and two draws (hòa), with 39 coming by way of knockout. He’s gotten more awards and accolades (cái ôm cho người thắng) than Carter has liver pills from Boxing Writers Association “Fighter Of The Year” 2006, 2008, 2009 and 2011.

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc