"No shit" nghĩa là gì?

Mình đi đâu thế bố ơi? Photo by Josh Willink from Pexels

'No shit' -> rõ ràng, điều hiển nhiên; thán từ khi bày tỏ ngạc nhiên (hoặc giả vờ như vậy) Thiệt tình! Úi chà! Thật thế á?

Ví dụ
“These [pesticides (thuốc trừ sâu)] are meant to kill insects,” says John Tooker, an applied insect ecologist at Penn State. “The realization that bees are insects, and that insecticides kill bees, is mind-boggling to entomologists. I mean, no shit.”

She would come up to talk to Margaret, and I would be writing and she would say she came to talk to Margaret. I said, no shit. She said, don’t say that shit to me, I am your older sister, I know you get away with that shit talking to everybody else. I am from the Midwest like you. You don’t say that shit to me.

I could practically see my sister Andra roll her eyes as I read this. No shit, Sherlock, she'd say. Still, I read on. "When parents tell a child that what they know to be true, in fact is not, they cause the child to choose between trusting themselves and trusting their parents. This is not a choice a child can make and remain intact and healthy."

Let’s start things off with Nick Viall and Caelynn Miller-Keyes, who he accused (buộc tội) of getting Botox and being brainless (không có đầu óc) sociopaths! Direct quote: “So nick vile [SIC] says that Blake releasing texts was ‘premeditated.’ (có kế hoạch trước) No shit. It’s called thinking. Sociopath caelynn made up lies to create a victim storyline. Blake had no choice but to show texts. The Botox & fillers have melted both nick and caelynn’s brains.”

Bích Nhàn

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc