"Off the beaten track" nghĩa là gì?

Vẻ đẹp nguyên sơ của thiên nhiên. Image by Lukas Bieri from Pixabay

"Off the beaten track" = xa con đường đông đúc -> ý chỉ những nơi hẻo lánh, vánh vẻ, ít người qua lại hoặc có nghĩa là không bình thường, không quen thuộc, khác lạ.

Ví dụ
You don’t have to venture (mạo hiểm) far off the beaten track to discover Lantau’s best beaches.

If Seoul has become too mainstream (xu hướng, phổ biến), yet you still want to experience the comforts (sự tiện  nghi) of a city, go off the beaten track and consider (cân nhắc) Tongyeong, Jinju, Daegu or Busan.

As per the original release (bản gốc), the track list for S&M² will be a mix of time tested fan favourites including Master Of Puppets, Fuel, Enter Sandman and Nothing Else Matters, with plenty of off the beaten track moments, including The Thing That Shouldn’t Be, Bleeding Me and No Leaf Clover.

An engineering course (khóa học) off the beaten track. The Translational Research (nghiên cứu dịch mã) and Professional Leadership Centre (TPLC), a one-of-a-kind (độc đáo) interdisciplinary (liên ngành) facility (cơ sở) at the Government Engineering College, Barton Hill, here, aims (nhắm đến mục tiêu) at addressing (giải quyết) the shortcoming (nhược điểm) through its ‘lab to field’ concept (mô hình).

Bảo Ngọc

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc