video
Thư viện
Tài trợ
"Organ grinder's monkey" nghĩa là gì?
07 Aug, 2019
Kiếp hát rong... Photo by Maaria Lohiya on Unsplash
"Organ grinder's monkey" có nghĩa đen là con khỉ của người đàn hát rong, (Organ grinder là người đàn hát rong để kiếm sống). Cả cụm này ám chỉ đến người đóng vai hoặc thực hiện mệnh lệnh của một người khác có quyền lực cao hơn họ.
Ví dụ
Lord Armstrong said the blasts (sự đả kích) at Mr Robbins “must stop” and criticised (phê phán) hard Brexiteers for attacking the “organ grinder’s monkey”.
A reply as such did come on Thursday, the Newcastle United 2017/18 accounts finally made public and the message both in the accounts presentation and from the organ grinder’s monkey (Lee Charnley), that it is business as usual
Saying that Mr Robbins had his full support, Lord Armstrong said the top official was "doing his duty as a civil servant (công chức) in exceptionally (khác thường/ đặc biệt) difficult circumstances: none of us can remember anything like it.” He added: “Those who wish to undermine (ngầm phá hoại) or frustrate (cản trở) the prime minister’s policy objectives should concentrate their fire on the organ grinder, not on the organ grinder’s monkey.”
Hậu Giang
Tags: phrase
Post a Comment