video
Thư viện
Tài trợ
"Paper tiger" nghĩa là gì?
29 Aug, 2019
Em được khen là em bé ngoan. Photo by Jeff Rodgers on Unsplash
"Paper tiger" = con hổ giấy -> nghĩa là thứ có vẻ nguy hiểm nhưng thực chất thì không. Trong ngoại giao quốc tế, từ này dùng để chỉ các quốc gia hay tạo ra những đe doạ nhưng không có khả năng biến chúng thành hành động.
Ví dụ:
How long that will take is the million-dollar question. It looks like China is playing for time, essentially seeing Trump as a paper tiger that Xi can simply outlast.
S Rangaraj, author and proprietor of (chủ sở hữu của) Rare Books, said Chidambaram could be described as a paper tiger. “It is the media in Tamil Nadu which portrayed (miêu tả) him as the State’s strongman. For Chidambaram, what matters is his family and nothing more than that,” said Rangaraj.
Whether or not an actual violation (sự xâm lấn) of the airspace over Dokdo took place, this first joint mission (nhiệm vụ) by Russian and Chinese air forces carries major diplomatic (ngoại giao) and strategic (chiến lược) significance. By executing (thi hành) an operation (cuộc hành quân) in the Northeast Asian skies, Moscow and Beijing are sending the message that their ‘strategic partnership’ (đối tác chiến lược) is not a paper tiger — it is becoming a political–military force to be reckoned with (mạnh không thể phớt lờ).
Hậu Giang
Tags: word
Post a Comment