"Penny-ante" nghĩa là gì?

Nên cược nhiều hay ít đây? Photo courtesy Wendy Panganiban 

"Penny-ante" có nghĩa là không quan trọng, đáng khinh, không có giá trị. Trong trò poker, "penny-ante" nghĩa là đặt cược một đồng xu -> rất thấp. 

Ví dụ 
The Environmental Protection Agency has seen both: Trump’s first administrator (quản trị viên) was Scott Pruitt, whose zeal (lòng nhiệt thành) for increasing pollution was exceeded only by his penny-ante corruption. 

Recent raids (các cuộc tấn công gần đây) on Ontario organized crime groups (nhóm tội phạm có tổ chức) revealed they were using casinos in that province in exactly the same way they do here — but the scale there is proportionately penny ante. 

The government has been reminded often enough that the failure to punish the corrupt (thất bại trong trừng phạt tham nhũng), from penny-ante extortionists (kẻ tham nhũng/ tống tiền) to large-scale plunderers (cướp đoạt), is the biggest reason for the persistence of corruption in this country. 

Thu Phương 

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc