"Sail against the wind" nghĩa là gì?

Anh không sợ đi ngược chiều gió, chỉ sợ ý chí sớm bị vụt tắt. Photo by  Pablo García Saldaña

"Sail against the wind" = Căng buồm ngược hướng gió -> Cố gắng làm mọi cách để đạt được mục tiêu bất chấp những sự phản đối và khó khăn trước mắt.

Ví dụ
Thunberg is due to set out from the UK shores mid-August and – depending on the weather – arrive in New York around two weeks later. It is hurricane season in the Atlantic, meaning the boat will be sailing against the wind and may meet rough weather. Forecasters anticipate about a dozen storms between June and November.

What led me to sail is the sense of freedom: freedom to go outside and sail against the wind, hearing the sound of water when you passing the waves, to be able to take the boat where I want, just like a child whom for the first time takes a bike and rides by himself!

"Consistency," says 12-year-old Krygsveld, in answer to the secret behind his success. "I always try to sail against the wind. In the morning it was lighter and in the afternoon the wind picked up and I was ready for that."

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc