"Slip through the cracks" nghĩa là gì?

Trẻ em là tương lai đất nước, hãy chăm lo giáo dục thật tốt dù là nhà trường hay cha mẹ. Photo courtesy St. Francis Cainta 

"Slip through the cracks" nghĩa là vô tình bị bỏ qua/ bị hủy/ không được chú ý, đặc biệt là trong hệ thống chính trị, xã hội, hoặc bộ máy làm việc các doanh nghiệp. 

Ví dụ 
Churches conducting more background checks (kiểm tra lý lịch), but sex offenders (tội phạm tình dục) still slipping through cracks. 

She encountered (bắt gặp) her fair share of dog-baiters (trộm chó) on dating apps (which she no longer uses). Most men were upfront (thẳng thắn) in conversation with Chuang, but a few did slip through the cracks until she pieced it (ghép lại) together. 

But many say their children face a brick wall (đối mặt với điều vô ích) from the State in trying to access appropriate therapies (tiếp cận các liệu pháp thích hợp) and the education crucial to maximising their potential (tối đa hóa tiềm năng). Parents in many cases feel their children are being allowed to slip through the cracks of the system. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc