video
Thư viện
Tài trợ
"Slow boat to China" nghĩa là gì?
08 Aug, 2019
Lấy cái này để đi sang tận Trung Quốc cứ phải gọi là "trất'ss". Photo courtesy Tim Green
"Slow boat to China" có nghĩa là (việc gì đó) mất nhiều thời gian, chậm chạp. Cụm từ xuất hiện trên tiêu đề của một bản nhạc ballad trữ tình do Frank Loesser sáng tác (1948).
Ví dụ
Dubbed (được mệnh danh) ‘a slow boat to China,’ the alternative experience (trải nghiệm thay thế) will culminate (lên đỉnh điểm) in an exhibition at the Chinatown-based centre next May along with two other artists yet to work their passage, which costs just under $3,000 each.
He scored for Real against Arsenal yesterday morning (Singapore time) to remind suitors that he can compete at elite level (cấp độ xuất sắc vượt trội). That's where he belongs. His legacy should be a final flourish (khởi sắc cuối cùng) in a league like the Bundesliga, not a slow boat to China.
Slow boat to China deal: Those signals jibe with (đi đôi với) the idea that the world’s two biggest economies are taking it slow with restarting negotiations (đàm phán lại), and the White House is doing some digging on why (tìm hiểu lý do) Beijing balked (chùn bước) at the almost complete deal in May.
Thu Phương
Tags: phrase
Post a Comment