"When something sneezes, something else catches a cold" nghĩa là gì?

Cùng nhau hướng về những điều tích cực mới làm nên một tập thể mạnh. Photo by Akson on Unsplash 

"When (something) sneezes, (something else) catches a cold" = nếu một người ốm thì cả tập thể có khả năng ốm theo -> cá nhân luôn ảnh hưởng đến tập thể, dù là việc tốt hay xấu. 

Ví dụ 
And when the Federal Republic (Cộng hòa Liên bang) sneezes, the Old Continent usually catches a cold. This time, Germany may infect the rest of the world as well. 

It may be stressed that the change in the US discount rate (tỉ lệ chiết khấu) is also very important for other countries of the world because the US is the biggest economy of the world; it influences the level of trade and economic growth in other countries. It is often said that when the US sneezes world catches cold. 

When Tata Motors sneezes, the saying goes, the ancillary units (đơn vị phụ trợ) catch a cold. What happens when the automobile sector gets high fever and high power tariffs (thuế) pummel business is evident (thấy rõ) in Jharkhand’s biggest industrial zone, Adityapur and Gamharia in adjoining Seraikela-Kharsawan district. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc