"Still waters run deep" nghĩa là gì?

Lặng như tờ. Photo courtesy: Stiller Beobachter

"Still waters run deep" = nước lặng thấm sâu -> nghĩa là những người trầm lặng thường rất thông thái và uyên bác; "tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi".

Ví dụ
Currently, the two are maintaining a deathly silence but, still waters run deep and the unlikely allies (liên minh) will react sooner rather than later.

“As the saying goes still waters run deep…so take some time to physically benefit our surface and see how we are impacting our environment, take some time to look deeper into the surface of your colleges, your friends, your family because sometimes they are smiling but honestly there may be a lot of issues there. Take some time for yourself as well…sometimes you just need a break too and be able to process things.”

But still waters run deep. Perhaps because she was younger, Miller didn’t notice her brother’s flight fixation (dính chặt). He built endless wooden wings and parachutes (dù), balsa (gỗ nhẹ) model aeroplanes and kites – anything to connect him to the world of air. As Miller grew up, meanwhile, she connected herself more and more firmly with the element of earth, becoming an experienced hiker, and long-distance walker.

Ngân Nguyễn

Bài trước: "The best things in life are free" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc