"Strike a balance" nghĩa là gì?

Rồi 2 người định cãi nhau tới sáng hay gì? Photo courtesy Photomatick 

"Strike a balance" = cân bằng -> thỏa hiệp , đáp ứng yêu cầu của cả 2 bên. 

Ví dụ 
Derek Attig offers three suggestions (đưa ra 3 gợi ý) on how to strike a balance between being real and being professional -- and figuring out what that even means -- when talking to potential employers. 

The state government (chính phủ bang) will strive (cố gắng) to strike a balance between its resoluteness (cương quyết) to embrace (đi theo) Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0) and providing employment for its graduates, says Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal. 

The green channel is aimed to sustain and promote (duy trì và thúc đẩy) a speedy, transparent and accountable (nhanh chóng, minh bạch và có trách nhiệm) review of combination cases, strike a balance between facilitation (thuận tiện) and enforcement functions (chức năng thực thi), create a culture of compliance and support economic growth," the regulator said. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc