"Take a rain check" nghĩa là gì?

Mưa rơi lặng thầm. Photo by  reza shayestehpour

"Take a rain check" = Kiểm tra tình hình mưa -> Từ chối một sự đề nghị hoặc một lời mời và hứa sẽ làm hoặc đi vào dịp khác.

Ví dụ
If you had plans to take the kids swimming at the Shadle Aquatic Center Thursday, you'll need to take a rain check.

“It’s only for people that have tickets for the Monday game,” Murphy said. “We will be contacting people who had tickets for the Sunday game about the process of getting a rain check or getting a refund.”

While the Dodgers won the game 5-1, slamming two homers in the ninth inning, Ryu had to take a rain check on his 12th win this season, and the 150th in his career as he left the mound (gò đất) in the seventh inning when the game was tied scoreless. “He is one of the leading pitchers in the major league baseball, who always presents a chance for his team to win. Today, this held true,” said Dodgers manager Dave Roberts, praising Ryu’s performance against the Rockies.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc