video
Thư viện
Tài trợ
"Throw a googly" nghĩa là gì?
31 Aug, 2019
Bạn có thấy bất ngờ? Photo by Sarah Pflug from Burst
"Throw/ bowl (someone) a googly" = ném một cú dội ngược. Trong môn cri-kê, "googly" là cú bóng dội ngược. Cụm từ này lại có nghĩa là nêu ra một câu hỏi/ tình huống/ câu chuyện gây sốc, ngạc nhiên đến ai đó.
Ví dụ
John really bowled me a googly when he asked me to explain those statistics (số liệu thống kê) in the class.
Nick Craig and Toby Lewis (1500) took second, while Robert Espey and Richard McCulloch (1006) nailed third. But if the fleet (đoàn tàu) had stared to get its head around the conditions (hiểu điều kiện), the weather decided to throw in a googly.
If you asked Arun Jaitley what the proudest moment (khoảnh khắc tự hào nhất) of his legal career was, he would perhaps stare blank-facedly (ngẩn mặt ra) for ten seconds, let out a flicker (thoáng qua) of a smile and throw a googly at you—it was his argument, not in court, but in Parliament (Quốc hội) to impeach (luận tội) Soumitra Sen, a sitting judge of Calcutta high court (tòa án tối cao).
Thu Phương
Bài trước: "Throw off balance" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment