"Two left feet" nghĩa là gì?

Trái...phải...trái...phải. Photo by Mitchell Orr

"Two left feet" = Hai bàn chân trái -> Thiếu sự hợp tác và sự ăn ý với nhau, đặc biệt khi nhảy.

Ví dụ
Nanaimo's annual bathtub (bồn tắm) race has attracted all types of competitors since the tradition began in 1967. But White is likely the only racer to do it with two left feet.

"My neighbor, Mrs. Rafaela, prepared this for my sister and me when we were growing up, but she would only give it to us if we danced," laughed Valenzuela. "I was very shy and I still have two left feet. But, if I was promised these, I would think about it!"

Well, the choreographer-turned-director feels that the film is still a possibility, and has approached Salman to work on the dance film, tentatively (ngập ngừng, không dứt khoát) titled Dancing Dad. Salman had mentioned then that he would need to get his dancing in order so that he does not look out of place. His early films saw him with two left feet, but he did improve his dancing style as years went by.

Bin Kuan

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc