"Walk the plank" nghĩa là gì?

Đưa nhau ra đầu cầu rồi có nhảy xuống tắm không ta? Photo by Emir Kaan Okutan from Pexels

'Walk the plank' -> nghĩa là bị bịt mắt phải đi trên tấm ván đặt chênh vênh bên mạn tàu (một lối hành hạ của bọn cướp biển); bị bắt buộc phải từ chức; bắt buộc phải chấp nhận hậu quả của việc gì đó, chịu sự trừng phạt của ai.

Ví dụ
"They probably thought I would go away quietly. Give him enough time and he will walk the plank. No (he laughs). My own wife and family said 'make them fire you'."

The 25th and 26th of July saw a good number of Instagram accounts walk the plank after the platform permanently suspended (ngưng, đình chỉ) meme accounts that had followings in their hundreds of thousands and some millions.

You'd think New York Police Department officers were being tied up and forced to walk the plank the way lawmakers and police union representatives are talking about a handful of incidents (tai nạn) in which troublemakers drenched (làm ướt) officers with buckets of water.

Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc