video
Thư viện
Tài trợ
"A man of the people" nghĩa là gì?
14 Sep, 2019
Đây là vị tổng thống Mỹ đầu tiên gắn liền với tuổi thơ. Photo by History in HD
"A man of the people" = Người đàn ông của nhân dân -> Chỉ những chính trị gia hiểu và cảm thông sâu sắc với những vấn đề của dân chúng và tất nhiên người này cũng rất được lòng dân yêu quý.
Ví dụ
In framing himself as a ‘man of the people’ his narrative (bài tường thuật) and strategy since becoming Prime Minister has been to blame MP’s for delays to the government’s Brexit plan.
Living on the streets helped him to tune into the plight (hoàn cảnh khó khăn, tuyệt vọng) of humanity and as a result he came to understand what people were thinking and what they wanted to hear. As of now though being a man of the people might be kind of a stretch given his level of fame and how much he’s distanced himself from his early days.
The idea that British Prime Minister Boris Johnson is a man of the people, a tribune (người lãnh đạo được ưa chuộng) of the common man fighting the established elites, might seem anomalous (bất thường), even outright bizarre (sự kỳ quái hoàn toàn). After all, Johnson is a perfect example of the English elite (cấp cao): educated at Eton and Oxford, and possessed of all the exaggerated mannerisms (thói cầu kỳ được phóng đại), in speech and demeanor (cử chỉ), of the British upper class.
Bin Kuan
Tags: phrase
Post a Comment