"Beat his brains out" nghĩa là gì?

Photo by Robina Weermeijer on Unsplash.

"Beat someone's brains out" = đánh ai đó rơi cả não -> cụm từ này nghĩa là tấn công ai một cách dữ dội cả về thân thể lẫn về lời nói. Ngoài ra cụm từ này còn có thể hiểu là nỗ lực hết sức có thể.

Ví dụ
The attack happened Aug. 27 around 7 a.m. at an apartment complex near Centennial Olympic Park. “I heard that they kicked in his door and beat his brains out,” the neighbor said.

“I got so angry in discussing this with my brother who had just discovered the body, and my sister, that I pointed to a baseball bat against the wall and said, ‘I wish whoever did that were here. I would beat his brains out,’ and I was so angry that I couldn’t sleep,” he said.

"I'm happy for him," Szewczul said. "He's been a great player and it's his home course. Hats off to him. I gave it a good shot. ... I'm a competitor. He wants to beat my brains out and I want to beat his brains out. But, at the end of the day, we go out to dinner with our wives and we have fun. The friendship lasts a lot longer than the golf and everything else." 

Thảo Nguyễn

Bài trước: "Beat me to a pulp" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc