video
Thư viện
Tài trợ
"Cheap shot" nghĩa là gì?
01 Oct, 2019
Photo by Freddie Collins on Unsplash
"Cheap shot" có từ cheap nghĩa là rẻ tiền, shot là cú đánh. Ta có thể dịch là sự đả kích bất công mà đối phương không lường trước được. Cụm từ này xuất phát từ bộ môn bóng bầu dục bởi các cầu thủ có thể gây thương tích cho đối phương nếu họ không đề phòng và còn được dùng để chỉ các cú đả kích cá nhân hay những lời tố cáo không đúng sự thật của các ứng viên đứng ra tranh cử với nhau.
Ví dụ
Too late for a clean block, the older Antetokounmpo brother went for a cheap shot instead — a shove (cú đẩy) from behind that sent Barnes into the photographers and people seated along the sideline.
As the interview went on, Cuomo appeared frustrated with Castro’s lack of contrition (sự hối lỗi, sự hối hận). “I hear you. This show's all about robust debate and it's also about decency. That seemed like a cheap shot.”
“It looks like a cheap shot by Air New Zealand to put pressure on Auckland Airport at a time of commercial negotiations (cuộc đàm phán) and when the airport is investing millions in new infrastructure (cơ sở hạ tầng),” she said.
Thảo Nguyễn
Bài trước: "Dirt cheap" nghĩa là gì?
Tags: word
Post a Comment