"Gathering clouds" nghĩa là gì?

Photo by: Daniel Páscoa on Unsplash

"Gathering clouds" = mây (đen) tụ họp/vần vũ -> nghĩa là dấu hiệu cho thấy những sự cố, nguy hiểm sắp xảy ra.

Ví dụ
One might also be forgiven, during the height of the Great Depression when economic problems might have been more immediate (lập tức), for being unaware of the gathering clouds for the coming storm; although, it is possible to see in the Color Plans, particularly War Plan Orange, that Japan's expansionism (chủ nghĩa bành trướng) and potential rivalry with the West was not a complete surprise.

Despite gathering clouds over the economy, Bundesbank President Jens Weidmann told the Frankfurter Allgemeine Zeitung at the weekend that it would be “wrong for us to act for action’s sake.” He also said speculation over interest-rate cuts or more quantitative (số lượng) easing (giảm bớt) “doesn’t do justice (công lý) to the euro area’s latest economic data.”

For its 20th anniversary, the EDJC decided this year’s theme (chủ đề) would be the movement itself — a mission invigorated (tăng cường) by gathering clouds of hate. “Due to the rise of the extreme right in Europe, we are faced with a serious threat,” reads the official announcement.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc