"Get hitched" nghĩa là gì?

Khi nào "chống lầy" hả con? Photo courtesy: Daniel Johnson

"Get hitched" có hitch là gắn liền, trói buộc -> từ này nghĩa là 'kết hôn'.

Ví dụ
We watched six couples getting hitched in the tranquil (thanh bình) setting of the garden gazebo (ban công) before having their pictures taken on the beach.

And indeed it did. Ellen even surprised the couple with a dream honeymoon to Bali (and two bikinis to wear on their next tropical adventure!). Haggerty and Burnett say they will take their time to “be normal for a bit” and plan the perfect wedding before they get hitched. But when they’re ready, Bachelor Nation will be watching.

When you’re a lady human of a certain age, you start getting interrogated (tra hỏi) about when you’ll get hitched. If you’re in a committed, long-term relationship with a special someone, your family and friends give themselves ample (phong phú, nhiều) permission to quiz you on your nuptial (hôn nhân) plans, whether you have any or not. "When are you going to put a ring on it?" they’ll ask your partner. "You’re next," they’ll whisper, with a wink, when someone else walks down the aisle. You can and will get ambushed (đột kích) at any social event, if you’ve had the audacity (cả gan) to reach the age of 25 or above without being legally bound to another person in matrimony (hôn nhân). You don’t even need to be in a relationship to qualify for these interrogations; plenty of single women get it, too. If you’re exhausted, having to defend yourself and your decision to be as yet unmarried, you are not alone.

Ngân Nguyễn

Bài trước: "Smitten by you" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc