video
Thư viện
Tài trợ
"Herd cats" nghĩa là gì?
02 Sep, 2019
Đứng ngoài đó đi, bao giờ biết nhận lỗi thì cô mới cho vào lớp học! Photo by Xtina Yu on Unsplash
"Herd cats" (chăn mèo) là thành ngữ chỉ việc cố gắng làm việc, phối hợp, kiểm soát những đối tượng không chịu hợp tác; "be like herding cats" nghĩa là rất khó quản lý và gần như không thể kiểm soát, tổ chức được.
Ví dụ
Publishing a newspaper can also be like herding cats. Content from a hundred different sources. Photos from a dozen different cameras. Advertisements with dates, deadlines and details. Hundreds of names. Grammar. Spelling. Widowed text.
It could be one of the best ideas he’s heard regarding new road funding. But he acknowledged that once a general direction comes from House and Senate (Thượng, Hạ viện) leadership, getting rank-and-file legislators (nhà lập pháp) to agree could be “like herding cats.”
Takumi CEO Adam Williams says: “We are delighted to be working on this partnership with Ogilvy, executing (thực hiện/thi hành) localised (địa phương hoá) campaigns with influencers in multiple languages. Our fantastic team and multi-market capabilities have created this exciting opportunity for brands to tap into (khai thác) the powerful creativity and influence of our Instagram content creators at scale.” Must be like herding cats..
Hậu Giang
Tags: phrase
Post a Comment