video
Thư viện
Tài trợ
"In the Land of Nod" nghĩa là gì?
06 Sep, 2019
Photo by Shopify Partners from Burst
"In the Land of Nod" có nghĩa là ngủ thiếp đi. "Nod" trong "nod off" là tư thế gật đầu khi ngủ gật. "Land of Nod" cũng là một địa danh trong Kinh thánh.
Ví dụ
Shakespeare wrote, “We are such stuff as dreams are made on,” but what is that elusive substance (cốt lõi khó nắm bắt)? Interpreting (giải thích) the goings-on when we’re in the Land of Nod has baffled (gây trở ngại) researchers for millennia (hàng nghìn năm).
The seat/bed comes with a special harness (bảo hộ đặc biệt) for babies and is fitted with cleverly-designed seat-belts (dây an toàn thông minh) for grown ups, meaning they're totally safe if the plane happens to hit with turbulence as you're in the land of nod.
The trick, of course, is to not forget the idea when they go back to sleep. The simplest and best advice (lời khuyên đơn giản nhất và tốt nhất) is to keep a pen and pad next to the bed so the thought can be captured (ghi lại) before it escapes back into the land of nod.
Thu Phương
Bài trước: "Blight on the land" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment