"Like stink on a monkey" nghĩa là gì?

Để mẹ bắt xong chấy rồi mày đi tắm rửa cho sạch sẽ nhé! Chứ không lại bốc mùi như thèng anh mày!
Photo by Brodie Vissers from Burst

"Like stink on a monkey/skunk/pig/etc" chỉ tính chất mạnh mẽ, mãnh liệt (như mùi thối của khỉ, chồn hôi, lợn...)

Ví dụ
The driver of the red Miata is all over the white car in front of him like stink on a monkey.

If a teacher hit one of our kids with a book, you can best believe we'd be on it like stink on a monkey and that person would most likely have been fired days ago.

According to these rumors, Roma actually had a deal in place (thế chỗ) for Coric during the January transfer window (kỳ chuyển nhượng) and would have landed the Croatian were it not for, surprise, surprise, budgetary concerns. Not one to be so easily deterred (ngăn chặn), Monchi has stuck (mắc kẹt) on Coric like stink on a monkey, reportedly “agreeing” to that same deal with Zagreb, one that would see the kid dubbed (mệnh danh) as the next Luka Modric move to the Stadio Olimpico this summer.

Hậu Giang

Bài trước: "Like a monkey on a stick" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc