video
Thư viện
Tài trợ
"Lotus eater" nghĩa là gì?
17 Dec, 2023
Peaceful Garden, Ubud, Indonesia. Photo by Sarah Ball on Unsplash.
'Lotus eater' có từ lotus là hoa sen; trong thần thoại hy lạp nhắc tới một chủng người sống trên một hòn đảo toàn hoa sen, hoa sen là thức ăn chính và là thuốc mê/ma túy khiến người dân trên đảo ngủ "yên bình" quên hết sự đời -> từ 'lotus eater' nghĩa là kẻ hưởng lạc, kẻ thích nhàn hạ.
Ví dụ
These are the plants of "lotus-eater" fame, the New World version of the lotus eaten by the sailors (thủy thủ) in Homer's Odyssey. Clearly, the sight of so many arrayed on the riverbank (bờ sông) cast the same spell (làm say mê) halfway across the globe and nearly three thousand years ago.
Mohan Bhagwat must have been a fan of popular Indian TV serial Mungerilal Ke Haseen Sapne in his youth. Like Rahguvir Yadav's character in that serial about a lotus eater who works up lovely fantasies (hình ảnh tưởng tượng, ý nghĩ kỳ quặc) in his reverie (sự mơ màng/mơ mộng, ảo tưởng/mộng tưởng), the RSS chief too has perfected the art of seeing beautiful dreams.
Immersing (nhúng, nhận chìm, ngâm; đắm chìm vào, ngập vào, mải mê vào) oneself in mind-blowing (làm cho mê mẩn sững sờ; gây ảo giác) art (nghệ thuật) and design (thiết kế) can also make it all too easy to forget that you are, in fact, supposed to adopt a lotus-eater’s lifestyle. But if you wish to do more than soak in the aquamarine (màu ngọc xanh biển) ocean, sun by the poolside or fall into a transcendental (tiên nghiệm, không dựa trên thực nghiệm; mơ hồ, trừu tượng, huyền ảo) state of bliss (hạnh phúc, niềm vui sướng nhất) at the stunning ESPA-managed spa (home to a grey and white marble (đá hoa cương) hammam (nhà tắm hơi) that is one of the most beautiful I have ever seen), rest assured the Joali also provides for those who like to be physically or intellectually diverted (làm giải trí, làm tiêu khiển, làm vui).
Phạm Hạnh
Bài trước: Deepfake nghĩa là gì?
Post a Comment