"No accounting for taste" nghĩa là gì?

Tranh luận không hồi kết. Photo courtesy Vincent Vermeulen 

"There's no accounting for taste" = không thể giải thích được bởi mỗi người đều có "khẩu vị" riêng (sở thích, suy nghĩ, cảm nhận). 

Ví dụ 
I find that to be both ignorant and shallow (ngu dốt và nông cạn) but there’s no accounting for taste. 

The film ends. Someone seated in your row will turn to you and say, “I liked it!” and you will briefly wonder why you married them. There is simply no accounting for taste. 

As the tough guy got all misty-eyed (ánh mắt mơ hồ), Beth looked around the place and cracked, “There’s no accounting for taste, but I guess it’s the thought that counts.” 

There’s no accounting for taste, and Interior Design Masters (Thạc sĩ Thiết kế Nội thất) proved this last night when contestants (thí sinh) competed to re-do the rooms of a chocolate-themed seaside hotel in Bournemouth. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc