"Public enemy number one" nghĩa là gì?

Trời mưa sao em lại đứng giữa đường làm chi? Photo by Ali Pazani from Pexels

'Public enemy number one' = kẻ thù số một của quốc gia/công chúng -> ai hay cái gì không được đồng thuận, chấp nhận bởi số đông; kẻ bị truy nã, người/vật đe dọa lớn nhất tới một nhóm hay cộng đồng.

Ví dụ
The Spaniard - who is still public enemy number one with Liverpool fans after the 2018 Champions League final - says Van Dijk would be a worthy winner of football's most prestigious (đem lại uy tín, thanh thế) personal prize.

Swallowing hard about travel bans, children in cages, and how we now scratch at the eyes of the world as a matter of posture and policy. Watching through tears as once fringe (cực đoan) hate groups swell in number, march in the streets and kill people, and whose leaders would be public enemy number one if anyone cared about that sort of thing.

Mosquitoes (muỗi) are as synonymous with summer as sunburns, ice cream and heat waves. From their emergence in spring to their final days in autumn, you can encounter them anywhere from the cities to the suburbs. And with the recent rise in the number of cases of eastern equine encephalitis (viêm não), they've become public enemy number one.

Bích Nhàn

Tags: phrase

Đăng nhận xét

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Tình dục