"Show must go on" nghĩa là gì?

Mưa cũng không từ bỏ. Photo courtesy Phil Roeder 

"Show must go on" = chương trình phải tiếp tục -> dù có bất cứ cản trở gì, kế hoạch vẫn phải thực hiện, sự kiện vẫn phải diễn ra. 

Ví dụ 
But the most media-addled (nghiện mạng xã hội) people in public life are, in fact, Trump’s critics (người chỉ trích). Nobody is quicker to reach the most hysterical conclusions (kết luận điên cuồng). The anti-Trump show must go on, just like the president’s Twitter feed, never mind the details. 

Apollo-Ridge was supposed to host (tổ chức) Shady Side Academy in an important Allegheny Conference game. But Shady Side officials (ban lãnh đạo) notified Apollo-Ridge on Monday they are down to 14 healthy players, many of them inexperienced underclassmen (chưa qua đào tạo). The show must go on, however. 

Volunteer promoter Sue Robertson said: "A cast of six bring a comic flurry (hài kịch vui nhộn) of suspects and characters together to discover who done what, and why... except, four of the cast are stuck by the side of the road in the van (mắc kẹt trên xe), and only those two knights of the theatre – Sir Gavin of Robertson and Sir Nicholas of Collett – have managed to get to the venue. But the show must go on." 

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc