video
Thư viện
Tài trợ
"Star-crossed lovers" nghĩa là gì?
14 Sep, 2019
Cùng em cao chạy xa bay. Photo by Farica Yang
"Star-crossed lovers" = Cặp đôi/tình yêu bất hạnh -> Hai người yêu nhau bị ép xa nhau vì hoàn cảnh và những tác động bên ngoài điều khiển họ. Đây là cụm danh từ được dùng phổ biến để mô tả bi kịch về hai nhân vật của Shakespeare là Romeo và Juliet.
Ví dụ
THE TRAGIC story of star-crossed lovers Romeo and Juliet has seen many versions over the centuries.
A great example of this is the trope (mỹ từ hóa, phép tu từ) of the star-crossed lovers: the type of relationship where the universe, families, circumstances, and even the characters themselves, thwart (phá ngang) the couple’s pairing in every way… and yet despite everything they simply can’t deny the inexplicable (không thể giải thích được) pull towards one another.
At the center of this world are the star-crossed lovers, Cry-Baby and the square rich girl Allison, just a good girl who yearns (khao khát, mong mỏi) to be bad in Cry-Baby's arms. Fueled by hormones and the new rhythms of rock and roll, she turns her back on her squeaky clean (sạch bong lên) boyfriend Baldwin to become a "drape" (màn) (a Baltimore juvenile delinquent) (tội phạm vị thành niên ở bang Baltimore) and Cry-Baby's moll (nhân tình, gái điếm).
Bin Kuan
Bài trước: "Bar star" nghĩa là gì?
Tags: word
Post a Comment