"Steal a march on" nghĩa là gì?

Đố bạn đoán được bức hình tiếp theo :D Photo by Lennart Wittstock from Pexels

'Steal a march on' = lén lút hành quân, từ này xuất hiện trong các cuộc chiến tranh thời trung cổ họ lén lút hành quân trong đêm để đánh kẻ địch bất ngờ -> giành được ưu thế so với ai bằng cách hành động trước họ hoặc làm một cách bí mật, có mánh khóe; tranh thủ trước ai

Ví dụ
But Antonio Conte's Inter and Ole Gunnar Solskjaer's United are hoping they can steal a march on their European rivals by launching a loan move for the former Ajax man when the transfer window reopens.

Seems like Pakistan might steal a march on Bollywood, when it comes to making a film on the real-life love story of Amrita Pritam, Indo-Pak subcontinent’s foremost (trước tiên, lỗi lạc nhất) Punjabi/Hindi woman novelist and poet, and Sahir Ludhianvi, the celebrated Urdu poet and lyricist of the 20th century.

“The fact that [the Reserve Bank of New Zealand] doubled the size of the cut seems to have led the market to think that a) it is clearly more concerned about the outlook and b) it might be looking to steal a march on others in a likely currency war by cutting rates hard and letting the NZ dollar fall,” said Steve Barrow, head of G-10 strategy at Standard Bank, in a note.

Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc