"Talk my head off" nghĩa là gì?

Photo by m01229.
"Talk one's head off" = nói (quá nhiều) khiến đầu ai đó muốn nổ tung (lên), ù đầu/ong thủ.

Ví dụ
He loved being interviewed and would talk his head off to practically anyone, about the Symbolist poets (nhà thơ theo trường phái tượng trưng) and about Joyce, about car advertisements (mẫu quảng cáo) and cuneiform (hình nêm).

Yes, Mitch would talk my head off about different things telling me how he felt about things. He had confidence to talk to me about what he felt he could and could not do.

"During parent-teacher conferences (họp phụ huynh), they will talk my head off just about random stuff (những thứ ngẫu nhiên) because they know they can communicate. They'll just tell me things, like what's going on in their home life, things like that. Just building that rapport (mối quan hệ) is great."

Thảo Nguyễn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc