video
Thư viện
Tài trợ
"That's the way the ball bounces" nghĩa là gì?
03 Sep, 2019
Hết mình vì trận đấu Photo by Aleksandar Makaric from Pexels
'That's the way the ball bounces' = đó là cách bóng nảy -> những thứ ta không kiểm soát được nhưng vẫn xảy ra, nên chấp nhận những điều không may xảy ra. Chúng ta vẫn tự an ủi nhau kiểu 'đời là thế', 'đời mà', 'đen thôi đỏ quên đi'
Ví dụ
“Orwigsburg found a way to win. It was a solid game all around, (the outcome) was unfortunate, but that’s the way the ball bounces sometimes,” Warrior Run coach Derrick Zechman said with a tone of confidence that his payers show, they still get one more chance today.
“We kind of fell asleep a little bit on a bunt, the runner got to third and we loaded the bases,” Howell coach Ron Pezzoni said. “We got probably a ball we wanted that we probably could have made a play, it tipped off Molly’s glove, and that’s the way the ball bounces sometimes.”
When Miller points out that Jones popularized it in a modern era, Jones laughs. "Shit, Tupac popularized it when he was poppin!" he says. "He was going four times platinum! I never went four times platinum records! I wanted everything Tupac had. I guess that's the way the ball bounces."
Like Laurenzo, Asquith credits his extensive training for keeping him focused and alive. “I have no idea why I'm still here and the other people are not. But that's the way the ball bounces. Some survive, and some don't,” Asquith said. Now, all these years later, both men want to share the same message (nhắn nhủ, thông điệp) to younger generations. “Please support our troops that are called to do their duty today,” Laurenzo said. “And I hope everyone considers and honors (vinh dự) our nation and honors our freedom, that we will be free in the coming future,” Asquith said.
Bích Nhàn
Bài trước: "Keep balls in the air" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment