Journey in Life: Vì sao John Bolton phải ra đi?

Wednesday, September 11, 2019

Vì sao John Bolton phải ra đi?

cố vấn an ninh quốc gia mỹ phải ra đi vì ông này định hủy truyền hình thực tế của trump :)
-----

John Bolton had to go -- because he wanted to cancel President Donald Trump's worldwide reality show (truyền hình thực tế).

For a time the now ex-national security adviser (cố vấn an ninh quốc gia), who first caught Trump's eye with his tough talk on Fox News, was useful to the President -- sharing his desire to shake up (làm rung chuyển) the globe (địa cầu).

But like everyone else in Trump's dysfunctional (sự hoạt động khác thường của một cơ quan trong cơ thể) foreign policy (chính sách đối ngoại) team, Bolton wore out his welcome, standing in the way of his boss' impetuous (mạnh mẽ, dữ dội; bốc, hăng) instincts (bản năng) and seeking a share of the spotlight (ánh đèn sân khấu).

Only in the bizarre Trump orbit (quỹ đạo) could the exit of a national security adviser seen an ideologue and aggressive hawk (diều hâu) be seen in some ways as the removal of a stabilizing force. But he did have a view of American interests (lợi ích Mỹ) and the use of US power (sức mạnh Mỹ) that while hardline was predictable and logical and positioned within the historic boundaries of US diplomacy.

With him gone, Trump may have more leeway to indulge (cho phép ai tiếp tục mà không cản trở) his more dovish instincts, which rarely match big talk with action. And US diplomacy is likely to reflect its principal author even more closely. It will be more impulsive (hấp tấp, bốc đồng), less strategic and more geared to creating iconic moments, like the President's stroll into North Korea with Kim Jong Un.

1 comment:

  1. Sẽ thay diều hâu bằng bồ câu?

    "Người phát ngôn chính phủ Iran Ali Rabiei chia sẻ trên mạng xã hội Twitter: "Nhiều tháng trước, ông Bolton từng cam kết rằng Iran sẽ bị khuất phục trong 3 tháng. Chúng tôi hiện vẫn đứng vững còn ông ấy đã bị sa thải. Với việc sa thải một tay hiếu chiến và khủng bố kinh tế, Nhà Trắng sẽ đối mặt với ít thách thức hơn trong việc hiểu những thực tế của Iran".

    Ông Norbert Roettgen, chủ tịch Ủy ban đối ngoại của Hạ viện Đức, chia sẻ ngắn gọn rằng sự ra đi của ông Bolton "là một cơ hội, chí ít là đối với các mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương".

    Chuyên gia Triều Tiên Harry Kazianis, từ Trung tâm vì Lợi ích quốc gia (Mỹ), khẳng định với Reuters rằng: "Với tôi và những cá nhân muốn Mỹ quay lại chính sách đối ngoại thực tế hơn, việc sa thải ông Bolton là bước đi thông minh của Tổng thống Trump"."

    ReplyDelete