video
Thư viện
Tài trợ
"A busman's holiday" nghĩa là gì?
26 Oct, 2019
Đi nghỉ nhưng vẫn không quên tác nghiệp. Photo by Brett Sayles from Pexels
"A busman's holiday (leisure)" = kỳ nghỉ của tay lái xe bus -> (cách dùng cũ) một kỳ nghỉ mà vẫn làm những công việc chẳng khác gì công việc hàng ngày, vì thế không thật sự là một kỳ nghỉ. Như người lái xe bus lại phải lái xe để đi du lịch chẳng hạn.
Ví dụ
And sportswriters who work other games (and maybe live in one of those towns, although not mentioning any names) can perhaps take a busman's holiday and take in one of these games with no conflict (tranh giành).
They might collaborate (hợp tác) simply because it’s fun, because it gives them a chance to step outside whatever stylistic box they may be in, because they’re up for what used to be known colloquially (thông tục) as a busman’s holiday.
Call me Captain Obvious, but I’d always presumed (đoán) a busman’s holiday related to a busman, specifically one who drives while on vacation, doing what they do for work and thus debunking the notion (vạch ra ý niệm) of getting away from it all.
Thu Phương
Bài trước: "All-in package" nghĩa là gì?
Tags: word
Post a Comment