"A piece of the action" nghĩa là gì?

Yeah! Cuối cùng mình cũng đã tán đổ nàng rồi! Photo by wu yi on Unsplash

"A piece/slice of the action" = một phần của hành động -> cụm từ này nghĩa là một phần của lợi nhuận, tiền lãi hoặc thành công từ một hoạt động nào đó.

Ví dụ
Little did I know back then, though, that my hand wouldn’t be the only one reaching into my pockets. Because when you deal with lots of cash, someone always wants a piece of the action.

The 2019-2020 NHL Season is here, and now is the perfect time to jump on board with our RotoGrinders Premium NHL team looking for a piece of the action. We’re excited to share some great tools and new features that we think will help make your lineup building process easier and more profitable than ever.

In short, if there's a hot game anywhere in the world, Tencent wants a piece of the action. Investing in overseas game makers also diversifies (đa dạng hóa) Tencent's gaming business away from China -- which is the world's top gaming market, but also highly vulnerable (chỗ yếu, dễ bị tấn công) to censorship (công tác kiểm duyệt) and regulatory crackdowns.

Thảo Nguyễn

Bài trước: "You want a piece of me?" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc