"Blow him to bits" nghĩa là gì?

Con cái gì phá quá!! Photo by Markus Spiske on Unsplash

"Blow (someone or something) to bits" = thổi ai hoặc cái gì thành các mảnh nhỏ -> cụm từ này nghĩa là nổ tung hoặc phá hủy cái gì thành các mảnh nhỏ.

Ví dụ
Finally, Frenchie figures out how to kill the unkillable Translucent — from the inside! They shove C4 up his bum and threaten to blow him to bits.

Talk about self-destructive (tự sát) ending, man! It’s as if the show decided to lodge (đặt) a grenade (lựu đạn) up its own ass(-pirations) and blow to bits years of hard-earned trust in character development and storylines.

Conversations, recorded by the FBI as it built a corruption case against Blagojevich and later obtained by the Tribune, won't blow to bits the gubernatorial (thuộc về thống đốc) ambitions of Pritzker, one of a half-dozen candidates in the race so far for Illinois governor (thống đốc).

Thảo Nguyễn

Bài trước: "Be chafing at the bit" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc