video
Thư viện
Tài trợ
"Bring down the curtain on" nghĩa là gì?
25 Oct, 2019
Tiệm bán hoa mà trang trí ít bắt mắt thế này có vẻ nguy đấy! Photo by Taras Zaluzhnyi on Unsplash
"Bring down the curtain (on something)" = hạ tấm màn xuống -> cụm từ này nghĩa là kết thúc một màn biểu diễn hoặc một vở kịch bằng cách hạ màn sân khấu xuống. Ngoài ra cụm từ này còn có nghĩa là ra hiệu, báo hiệu cho một sự chấm dứt hoặc làm cho cái gì ngừng hoạt động.
Ví dụ
The 24-point defeat (sự thua trận) will without doubt (chắc chắn) bring down the curtain on Cheika's Wallabies career, though the Australian wouldn't be drawn into announcing his resignation (sự xin thôi việc) at the post-match press conference (buổi họp báo sau trận đấu).
So Brexit, one of the most divisive (gây chia rẽ) factors in British society and the kingdom, could actually bring down the curtain on the once-mighty United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, downsizing (thu nhỏ lại) it within a few years to the Kingdom of England and Wales.
We didn’t know it at the time but that Top 14 title – Toulouse’s third in five seasons – would bring down the curtain on their era of extraordinary (đáng chú ý) success. As well as the domestic domination (sự thống trị) (they also won six titles between 1994 and 2001), the club from the deep south of France were crowned European champions on four occasions and for two decades their players formed the backbone of les Bleus.
Thảo Nguyễn
Bài trước: "Be curtains for" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment