video
Thư viện
Tài trợ
"Buck fever" nghĩa là gì?
11 Oct, 2019
Xin lỗi vì bạn ta đã làm ngươi đau nha! Photo by Jeremy Adams on Unsplash
"Buck fever" = sự bồn chồn trước đồng đô la -> cụm từ này nghĩa là trạng thái đề phòng và có phần hào hứng của một thợ săn mới làm quen hoặc thiếu kinh nghiệm khi nhìn thấy con thú săn lần đầu tiên. Ngoài ra nó còn chỉ cảm giác lo lắng và cũng có chút phòng bị trước một trải nghiệm mới.
Ví dụ
“I was shaking,” she said. “I had buck fever. He was an eight-point, and my dad was like, ‘Be quiet, be quiet’ ‘cause I was being very loud. I took the shot right behind (the deer’s) front shoulder, and he plopped (rơi tõm xuống nước) over.”
Being able to control buck fever to ensure accurate and consistent (thích hợp) shooting is an important emphasis (sự nhấn mạnh) for new hunters. This can be a challenge for an Adult Onset Hunter who may not have much experience with rifles (súng trường), and this is an example.
"My dad had always told me that, when you see your first deer, you'll get 'buck fever.' I really didn't know what he was talking about," Helmuth said. "Well, when I did see that first deer, my chest started pounding (đập mạnh) and my adrenaline (hoóc-môn được tiết ra khi cơ thể gặp căng thẳng hoặc nguy hiểm) started going. It was the best experience. I didn't know if I was going to be able to hit the deer (hươu, nai)."
Thảo Nguyễn
Bài trước: "Big bucks" nghĩa là gì?
Tags: word
Post a Comment