Journey in Life: "Chin music" nghĩa là gì?

Wednesday, October 9, 2019

"Chin music" nghĩa là gì?

Hôm nay ăn gì? Photo courtesy: Ian Brumpton

"Chin music" = nhạc cằm -> từ lóng về nói chuyện, luyên thuyên.

Ví dụ
After listening to chin music all afternoon, I was ready for the sounds of silence.

Having dealt some chin music to Secretary Pompeo, which apparently touched off the presidential* tantrum (cơn giận), Schiff moved on to Rudy Giuliani.

Back in April, Cincinnati Reds slugger (võ sĩ nhà nghề) Derek Dietrich admired his home runs, leading to retaliation (trả đũa) from the Pittsburgh Pirates and a bench-clearing brawl (cãi lộn). Fast forward to Tuesday: Pirates hurler Keone Kela unleashed (giải phóng) some chin music at Dietrich.

Ngân Nguyễn

Bài trước: "Laughing stock" nghĩa là gì?

No comments:

Post a Comment