"Dead in the water" nghĩa là gì?

Tư thế chi đây? Photo by  Dewet Willemse

"Dead in the water" = Chết trong nước -> Người/vật/điều gì chết hoàn toàn và không còn tồn tại hay thực hiện được chức năng và vai trò nào cả.

Ví dụ
Bitcoin ETFs are now dead in the water with the last outstanding application (chương trình ứng dụng nổi bật), the Bitwise ETF, getting rejected today just ahead of the final deadline.

Police and fire crews (đội cứu hỏa) responded to a possible drowning (vụ chết đuối) call at the location just after noon, Tempe Fire Medical Rescue spokesperson (người phát ngôn đội cứu hộ) Andrea Glass said. There, they found a woman dead in the water, Glass said.

Another extension (sự đưa ra, mở rộng) to the Brexit deadline likely: There’ll be cattle trading (giao thương thú nuôi, gia cầm) going on for the next 24 hours as Johnson’s government attempts to change the DUP’s mind. But the problem appears intractable (khó làm). That means that tomorrow, the British parliament (nghị viện) will sit in a special convening (triệu tập, hội họp) of the House of Commons to vote on a deal that’s seemingly dead in the water. If a Brexit law can’t be passed through the House, then the next step is that Johnson must go back, cap in hand, to the EU to ask for another extension to the Brexit deadline to the end of January 2021.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc