"Drunk as a lord" nghĩa là gì?

Đẹp mà say xỉn hoài thì làm ren không ế được? Photo by Oscar Keys

"Drunk as a lord" = Say như ma men -> Say sưa túy lúy/rất say xỉn.

Ví dụ
Thomas St Cyres, who posted dozens of pictures of himself on social networking sites with captions including ''Drunk as a Lord'', is leaving for the Maldives in the new year to take up a job teaching English in the capital, Male.

Judge said her mother had always wanted to move from New Hampshire to Alaska. Her father didn’t. “On New Year’s 1971, drunk as a lord, he promised to take her to Alaska,” Judge recalled. “Once she got a yes from him, we were moving.”

It might seem appealing to certain college students, but this rare condition would probably make life extremely difficult: auto-brewery syndrome (hội chứng nhà máy bia tự động). When enough yeast becomes trapped in your gut (mắc kẹt trong ruột, bụng), it can turn your body into a mobile fermentation (sự lên men/sôi sùng sục một cách di động) vat (hũ, chum) — eat the wrong foods, and suddenly you're as drunk as a lord.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc