"Exit stage left" nghĩa là gì?

Mời bạn đi lối này! Photo by monicore from Pexels 

"Exit stage left" = (danh từ) lối thoát hiểm bên trái sân khấu -> (động từ) thoát ra, rời đi một cách nhanh chóng, kịp thời và không gây ra sự chú ý (đôi khi được sử dụng như một mệnh lệnh). 

Ví dụ
Time is passing and the entire episode (toàn bộ tập phim) was focused on informing Tommy that he should exit stage left. 

With annual leave banked up (nghỉ phép) he will exit stage left and enjoy several months off before taking over (tiếp quản) as Insiders host at the ABC in 2020. 

Tour guide and part-time actor Simon has scoured (lùng sục tìm) the country for his leading man with little success and would love to exit stage left with his very own Prince Charming. 

You might remember last week Meghan McCain made an exit stage left on The View when Ana Navarro swiftly (ngay lập tức) told her not to scream in her face in the middle of a conversation. 

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc