"Feel the earth move" nghĩa là gì?

Photo by Renato Abati from Pexels 

"Feel the earth move" = cảm thấy trái đất chuyển động -> nói về tình cảm/ quan hệ tình dục (cảm thấy lâng lâng) theo nghĩa hài hước. 

Ví dụ 
Zoe relaxed. Maggie was getting ahead of things. “I told you, he hasn't even kissed me. We're a long way from feeling the earth move.” 

The dream continues; he takes my arm, and I feel the earth move beneath me. I always imaged that on my wedding day, I would feel as if I'm walking on air. The dream is so real, as if I can actually feel the earth gliding (lướt, trượt). 

"But did thee (em - từ cổ) feel the earth move?” 
“Yes. As I died. Put thy arm around me, please.” 
“No. I have thy (của em) hand. Thy hand is enough.” He looked at her and across the meadow (đồng cỏ) where a hawk was hunting and the big afternoon clouds were coming now over the moutains. 

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc