"Flirt with the idea of" nghĩa là gì?

Anh không bao giờ đùa giỡn trong chuyện chúng mình! Photo by Comete El Coco on Unsplash

"Flirt with the idea of doing something" có từ flirt là đùa bỡn, đùa cợt -> cụm từ này nghĩa là nghĩ đến việc thực hiện hành động gì đó nhưng với thái độ không nghiêm túc, chỉ có ý đùa giỡn.

Ví dụ
While Red Bulls left Sky Blue at the altar, MLS rivals New York City FC privately flirt with the idea of a women’s team.

The best bits were between Daryl and Carol. Apparently Carol’s been taking regular voyages out to sea, off on a sailing boat to fish and scavenge. Daryl wants her to stay ashore (trên bờ). They flirt with the idea of hopping on his bike and leaving everything behind them.

We watched them flirt with the idea of “nudging” (thuyết phục) people to become vegetarians (người ăn chay) by making meat prohibitively (cao đến mức không mua được) expensive, as well as explicit (rõ ràng, dứt khoát) calls for higher taxes and the $93 trillion “Green New Deal.”

Thảo Nguyễn

Bài trước: "Balk at the idea" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc