"King of kings" nghĩa là gì?

Ngài là Chúa các chúa, là Vua muôn Vua. Photo by K. Mitch Hodge

"King of kings" = Vua của muôn vua -> Chúa, Chúa Jesus Christ/Vị vua quan sát, trông nom hết tất cả các lãnh thổ được cai trị bởi những thế lực hay vua chúa ở trần gian/người được người khác kính trọng và tôn sùng.

Ví dụ
Triple (gấp ba, bộ ba) H's words this week though may raise the expectations ten-fold (gấp mười, mười lần), as the King of Kings has revealed that Fury is coming on leaps and bounds inside the squared circle.

“I said, ‘Lem, this is pretty fucking cool,’ and he said, ‘You’re right, mate. This is great.’ And when we got our hands in the Rock Walk on Sunset in Hollywood, that was also a moment for him, and he was really proud. And this here [nomination] (đề cử, bổ nhiệm, chỉ định) is the king of kings, if you will, so he would’ve been very, very proud.”

In March 2009, Gaddafi stormed out of a crowded summit (hội nghị thượng đỉnh) in Qatar. He was quoted in the Scotsman as saying: “I am an international leader, the dean of the Arab rulers (trưởng, người đứng đầu cai trị của Ả-Rập), the king of kings of Africa and the imam of Muslims (lãnh tụ Hồi giáo). My international status does not allow me to descend (tụt xuống) to a lower level.”

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc