"Like it's such a big deal" nghĩa là gì?

Tưởng đang bận việc gì, hóa ra là... Photo by Olav Ahrens Røtne on Unsplash

"Like it's such a big deal" nghĩa là không quan trọng một chút nào, đang làm quá lên, như chuyện to tát lắm không bằng. Cụm từ này dùng để mỉa mai vì sự quan trọng hóa vấn đề trong khi nó không quá ấn tượng hoặc hệ trọng.

Ví dụ
“Guys don’t assume (cho rằng) Sam got hacked,” another posted. “Why can’t he post stuff like this? Because he’s gay? stop acting like it’s such a big deal. You’ve just never seen this side of him before. He’s 23 chill (sic).”

“People don’t expect you to keep your word if they don’t hear from you that day, or if you’re not like, ‘Hey I am on my way,’ or ‘Hey I’m here,’” Harris said. “I’ll ring the doorbell (chuông cửa) and everyone is like, ‘Oh my gosh, you came!’ like it’s such a big deal. And I’m just thinking, I told you I was coming.”

Trigger (gây ra) her mental curiosity (sự tò mò trong tâm trí). Get her asking you questions. This is a good sign. Once you are connecting at this level then I would go in for the kiss. And never ask for a kiss; just do it when the moment seems right. If she responds in kind then that’s great, but don’t act like it’s such a big deal. Jumping up and down on the couch like Tom Cruise will do you no favours. Instead, you should — slowly — start getting physical.

Thảo Nguyễn

Bài trước: "Like money in the bank" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc